Kuśnierze Bielsko - Bielitz [Bielsko-Biała]

 My, zaprzysiężeni starsi cechu

i inni mistrzowie szanownego rzemiosła kuśnierskiego w książęcym mieście Bielsku na Górnym Śląsku,
dokumentujemy i potwierdzamy, pełniąc tę posługę, i na mocy powinności stanowej tym publicznym świadectwem niniejszym czynimy wiadomym,
że szanowny  mistrz rzemiosła kuśnierskiego  Franz  Imler przyjął i wpisał na naukę naszego rzemiosła kuśnierskiego Karla Klupatego
zgodnie z obowiązującym u nas porządkiem, a po upływie należnych, prawidłowo w pełni, po kolei następujących lat nauki w roku 1817 w dniu 17 lutego wyzwolił go.
Równocześnie potwierdzamy także, że wspomniany Karl Klupaty, według naszej wiedzy bogobojny i dbający o honor młodzieniec,
zachowujący się właściwie i należycie, wyuczył się pilnie tego rzemiosła.
Dlatego nie tylko wystawiliśmy mu ten oficjalny dokument właściwego postępowania, jako jego legitymację,
lecz chcemy także prosić uprzejmie naszych współbraci w rzemiośle, aby dać prawdziwie przychylną wiarę temu świadectwu.
Dla udokumentowania tego i dla większej wiarygodności my, w obecnym czasie zaprzysiężeni
i ustanowieni mistrzowie cechowi, to świadectwo nauki opatrzyliśmy własnoręcznymi podpisami i odbiliśmy na nim naszą pieczęć cechową dla większej mocy.
Działo się to w Bielsku w dniu 17-go lutego roku 1817.

 (Pieczęć z tuszu)                 Johann Gottlieb Wenzel

                                                                                          obecny starszy cechu