Cech sukienników z Białej.

Tuchmacherzunft Biala.

Jak widzimy powyżej Król Polski Jan Kazimierz na prośbę konsuleres  opidio Biała,
czyli władz miasteczka Biała  lokowanego na gruncie zamkowym w Lipniku
przez Franciszka Lubowieckiego,
potwierdza przywileje targowe miastu Biała.
[nie mylić z wsią Biała powstałą po 1549 roku i podniesionej do godności miasta w 1723 roku.]

..............................................................................

Tłumaczenie: Targi w mieście Biała.

Jan Kazimierz itd. [zamiast tytulatury] oznajmiamy itd. [skrót formuły: "pismem niniejszym naszym wszystkim, których to dotyczy"], że my, chcąc zaradzić potrzebom mieszkańców miasta zwanego Biała, znajdującego się w województwie krakowskim, w księstwie zaś zatorskim na granicy Śląska, pragnąc, by ci mieszkańcy sprawy swoje, osłabione przez nieszczęścia obecnych czasów i ciągłe wojny, pod każdym względem na lepsze naprawić, by by te ich sprawy do dawnego stanu wrócić mogły, uznaliśmy, że powinniśmy uczynić to, by we wspomnianym mieście wyznaczyć i ustanowić tymże niniejszym pismem naszym trzy targi roczne, to jest pierwsze na święto Narodzin Przesławnej i Najświętszej Maryi Panny
[ Wypada 8 września. Odpust do dziś w Lipniku który był kościołem parafialnym dla Białej.],
Zobacz film z 2013 roku z kościoła w Lipniku pod wezwaniem Narodzenia Najświętszej Maryi Panny i Świętego Walentego :    https://www.youtube.com/watch?v=ygeMJTZLhDk     
lub koncert noworoczny w kościele:   https://www.youtube.com/watch?v=7qTcWzgWqZA  
i pośmiertny koncert  dla Romana Kubicy kapelmistrza orkiestry w 2018 roku:  https://www.youtube.com/watch?v=i5ANcKZO-SM

drugie w tygodniu po święcie św. Michała archanioła, trzecie na święto Nawrócenia św. Pawła, a które każdego roku wieczyście mają się odbywać. Dajemy i przyznajemy rzeczonym mieszczanom naszym, by, zwyczajem innych miast królestwa, wspomniane targi odbywali i sprawowali w porach wyżej określonych, jednak bez szkody dla innych miast w okolicy się znajdujących, tak by ludzie płci obojga, jakiegokolwiek stanu i kondycji by byli, do tego to miasta na targi we wspomnianych wyżej porach, dla kupowania, sprzedawania, wymieniania rzeczy za rzeczy i towarów za towary, oraz dla prowadzenie innych spraw i interesów, mogli i byli w stanie przybywać, a w tym przybywaniu i odjeżdżaniu korzystali i cieszyli się z naszej i najjaśniejszych następców naszych wolności i bezpieczeństwa; chyba że są takimi ludźmi, których chronić prawa publiczne i ustawy nie dozwalają, i z którymi przestawania słusznie wzbrania się uczciwym ludziom. Na zaręczenie tego nakazaliśmy, by pismo niniejsze, ręką naszą podpisane, pieczęcią królestwa zostało obwarowane. Dane w Warszawie, dnia 18 czerwca roku Pańskiego 1668, 20-go roku panowania naszego w Polsce i Szwecji. Jan Kazimierz król. Miejsce pieczęci głównej kancelarii koronnej. Stefan Hankiewicz, sekretarz królewskiego majestatu. Stanisław Judycki, archidiakon wileński, pisarz Wielkiego Księstwa Litewskiego.

........................................................................................

 I tu staje się oczywiste tekst poniżej o potwierdzeniu przywilejów  sukienników w Lipniku- Białej.

Extrakt.

   Czyli Tenor z Przywileiow od Jego M-ci Krola Michala

   Anno 1669 13-tego Novembra Cechowi Sukiennickiemu w Bialy

   W Starostwie Lipnickym nadanych. (13 listopada 1669 roku)

1-mo.   Że toż Ręmiosło ma mieć Swoy Cech Osobliwy, y dwoch Starszych Cech=

            =mistrzow.

2-do.  Każdy do tego Cechu przyiętym bydz Chcący, ma produkować  Attestatum

           Urodzenia Swoiego, y także Wyuczenia tego Rzemiosła.

3-tio.  Jeżeli przez Dwie Lata Wędrował ab ea qvidem Obligatione exćipowani

           Są Synowie Maystrowści, którzy tylko jeden Rok Wędrować maią,

          Także tylko polowe w Kupnego do Cechu placić, które Prawo y Corkam

           Maystrowskim Sluzy.

4-to.   Ućzien każdy powinien Się tego Rzemiosła przez 4 lata ućzyć, potym

           ma bydz od Cechu Oswobodzonym.

5-to.   Ktoryby wtym Cechu Starszym Swoim był nieposłusznym, albo za

           Obwieszćzeniem nie stanol, ma bydz o Sządzony Karami.

6-to.   Sukna mają bydz z Dobrej Wełny robione, y Stemplowane maią mieć

            Szyrokości nie tylko na dwa, ale tez y na pul trzecia Łokcia – Wąs=

            = kie zasz na Łokiecz jeden, Chocby tez y na pięc Czwierci. Czego

          Wszystkiego Starszy doglądać, y na Dobre Sukna Cechy Swoie przybi =

            =iać będą, za Żłe ale na Cech karać powinni.

7-mo.   Żeby jeden Drugiego niepodkupował we Wełnie.

8-vo.    Advenis, et Extraneis niewolno wtey Caley Dzierżawie Lipnickiey żadnych

             sukien składować, a po gotowieu sprzedawać , excepto Jarmarkow, a to

            Sub Confiscatione takiego Towaru na Zamek.

Ad 8- vum.   Ażejusz ten Cech, albo raćzey Zbieraiący Się do Lipnika na grunt Zamko=

             =wy tego Są rozumienia, y tuszą, że Sufficient Sarni na potrzebe Ludzką,

              Suknami, y Kierami Tedy:

9-no.     Tym zasz Wszystkim Sukiennikom na gruncie Zamku Dzierzawy

              Lipnickiey Sukna tu robione, a nie z kąd innąd zaciągnione, wszędzie

              Po Koronie Polskiey wplno będzie wozyć przesylać, y przedawać, za

              Rowno Juris, et Libertatibus Drugich Miast, gdzie tylko Sukna w Pol

               Cie robią.

10-mo.   Cziz Rzezemieslnicy Naybliższy mają bydz do Naymu Domow na Groncie

               Zamkowym Stoiących , A jeżeliby Numerus Ludzy tego Rzemiosla Ac=

                Cresceret, tedy Ofiaruie Się Zamek Augere Spodobnych Domow, Które

               Wolno będzie nie tylko Naymować, ale y Just Pratio kupować.

11-mo.    Na tym Zamkowym Groncie Lubo kupnem, lubo Naymem mieszkający Ludzie

                maią bydz wolnemi od Podatkow , jako to od Poborow, Lanowego,  od Zimo=

                =wego Chleba, y Kontribucyi na Żołnierza, ponieważ przed tym, y po

                 te wszystkie Czasy takowy Grunt Zamkowy podobnym nigdy niepodle=

                 ga Czięzarom.

12-mo.     Że zasz toż Rzemioslo  porządną, tak w Budynkach, jako y w Naćzyniu

                 przy zawsze pewney Wodzie Walche, albo alias Folusz potrzebuie, tedy

                 Cavel, y Obliguie się Zamek, ze na tym Oboigu nikdy zachodzić niebędzie.

13-mo.    Maystrzy tego Rzemiosła nad Czynsz od Najęcia Domow pozwolony, a ile za=

                =takiemi Wolnościami będący, y Zostawaiący od każdego Postawu Sziro=

                =kiego Sukna po Groszy 24. a od wąskiego po Groβ: 12.  a od postawu

                 zasz Kiru po Groβ: 6. Każdy znich do Zamku pod utratom Sukna

                  Slusnie placic powinien.

Michael Rex       [L.S] =( Locus Sigilli =Miejsce pieczęci)        

                                                                  Hieronimus Pinczki

                                                                     R-gio  M-ttis Secrete;